Skip to content

Månad: september 2016

Intervju: Afternoon Teasdag Sarah Magnusson

Hösten kommer vare sig vi vill det eller inte. Vad passar då bättre än att komma till Sydskånska och äta varma scones och dricka hett te på vårt Afternoon Teasdag? Svaret är såklart att inget passar bättre. Jag har intervjuat vår ena AT-förman, Sarah, för att få bättre koll på vad det innebär att hålla i vårt tisdagscafé. Intervjuan kommer först på svenska och sedan på engelska.

The fall is coming, whether we want it or not. So what’s better than coming to Sydskånska to eat warm scones and drink hot tea at Afternoon Teasdag? The answer is of course that nothing’s better than that. I have interviewed Sarah who is one of our foremen for AT, to find out what it’s like to be in charge for our Tuesday café. The interview will first be in Swedish and then in English. 

20160213-NovischFest-025


Hej Sarah! Du är AT-förman, vad innebär det?

Hej! Det innebär att vi håller i nationens kafé: det vill säga att vi planerar meny, beställer mat, skaffar jobbare, håller i själva kaféet under tisdagarna, skapar mysig stämning och sedan städar vi. Det vi alltid har är scones, mackor och någon form av mat som varierar. Maten kan vara soppa, sallad eller annan typ av lättare mat. Vi har alltid någon form av kaka och det kan vara allt från mördegskakor till paj eller morotskaka. Dessutom har vi tillbehör till sconesen och självklart te.

När du inte hänger på nationen så antar jag att du pluggar. Vad läser du?

Jag har egentligen en kandidat i litteraturvetenskap men man måste bygga ihop den själv så jag har tagit 90 poäng i litteratur och sedan har jag 90 poäng blandat. Just nu är det mediakommunikation jag läser.

Vad tycker du är roligast med att vara förman för AT?

Det är nog att bestämma menyn då jag älskar att baka och få välja vilken kaka jag ska göra. Jag tycker även om att dekorera och skapa mysig stämning. Jag älskar 50- 60-talskänslan, så hade vi haft mer utrymme med dekorationer hade jag gjort mer av det.

Vad är det bästa med att vara förman?

Det bästa är nog människorna, tror jag faktiskt. Att vara del av en gemenskap med väldigt väldigt härliga människor.

Vad är det bästa med Sydskånska Nationen?

Jag har varit på andra nationer och jobbat, jag har jobbat runt ganska mycket faktiskt, och det kändes som man var mer välkommen här. Jag kom lättare in i gemenskapen här än på andra nationer och jag tror att det är för att vi är en lite mindre nation så det är inte lika mycket folk. Vi känner igen varandra och jag tror det kan ligga något i det.

Vad gör du om 10 år?

Om 10 år jobbar jag förhoppningsvis antingen på ett bibliotek eller på ett museum, för jag tänker ta en master i arkivvetenskap. Så förhoppningsvis är det det jag gör, annars resa runt och så. Det är svårt att säga.


13047897_1162137997150239_698211758559441840_o

Hi Sarah! You are foreman for AT, what does that mean?

Hello! It means that we’re the ones responsible for the nations café: we’re planning the menu, ordering food, making sure there will be workers, hosting the café every Tuesday, making it cosy and cleaning after. We always have scones, sandwiches and some kind of food. The food can be soup, salad or some other kind of easy making food. There will also always be some kind of cookie, it could be everything from shortbread to pie or carrot cake. Of course you can get toppings for the scones and tea.

When you’re not hanging here at the nation, I suppose you’re studying. What do you study?

I actually have a bachelor in literature but I have to build it myself. I have 90 points in literature and 90 points random. Right now I’m studying media communications.

What do you like the most about being foreman for AT?

That I get to choose the menu, I love baking and choosing that cake I’m making. I also like decorating and creating a cosy atmosphere. I love the feeling of the fifties and the sixties so if we would have more space for decorations i would make it more lika that.

What’s the best thing about being a foreman?

I think the best thing is the people, to be a part of this community of great people.

What’s the best thing about Sydskånska Nationen?

I’ve worked at some other nations, quite a lot actually, but it felt like I was more welcome here. It’s easier to get to know people and be a part of this community and I think that’s because we’re a smaller nation. You recognize people and that has to do with it.

What do you do in 10 years?

In 10 years i’ll probably be working at a library or museum because I’m planning on doing a master in archival science. Probably I’ll be doing that, if not I’m going to be traveling. But it’s hard to say.

Sydskånska Nationen

DSC05648

Välkommen till nationen där musiken spelar roll. Vår nation drivs av oss idérika och familjära medlemmar, utan oss hade det inte funnits någon nation. Varje vardag har Expen (expeditionen) öppet 11-13 och på torsdagar även 17-19, där vårt Quratel sitter och arbetar men även är glada för att svara på frågor och hjälpa till. I Quratelet sitter de fem personer som arbetar heltid/deltid med nationen, vilket betyder att det har olika ansvarsområden och har lite extra bra koll på allt.

14125142_10157271243295117_2260996857095927133_oWelcome to the nation where the music matters. Our nation is driven by us members who are very friendly and have a lot of ideas, without the driven members there wouldn’t be a nation. Expen (The expedition) is open every school day 11-13 and on Thursdays also 17-19. That’s the place where the Quratel is working but they will happily answer questions and help you out if you need. The Quratel contains of five people who are working full time/part time with the nation, they are responsible for different areas and they know the answers to almost everything regarding the nation.

Våra klubbar/ The clubs:

Hos oss tar vi musiken på allvar och vill kunna erbjuda ett så brett musikutbud som möjligt. Musikscenen tycker vi ska vara jämställd och därför försöker vi variera våra liveakter så mycket det går. Varje lördag håller vi klubb och då är du välkommen på antingen Svartklubben, Foxen, Electrified, Heartland eller Open club. Varannan helg har vi dessutom dubbelklubb vilket betyder att två av våra klubbar hålls samma helg. Våra klubbar är öppna mellan 22-02.

For us the music matters a lot and we want to offer a lot of different kind of music. We want to have an equal music variety which means that we are trying to have different kind of people playing. Every Saturday there’s a club and it’s either Svartklubben, Foxen, Electrified, Heartland or Open club. Every other weekend we have two clubs the same weekend because we just can’t resist. Our clubs are open 22-02.

SvartklubbenPao Duell
Vår enormt uppskattade hiphopklubb. Förra terminen hade vi Kalle Gracias och Griljonären som gästade scenen och det blev en kväll vi sent vill glömma. Är mörka klubbar, undergroudkänsla och säkra kort din grej så är det till Svartklubben du ska gå.

This is the club that’s well know for it’s hiphop music and heavy beats. Last semester Kalle Gracias och Griljonären took over the stage and it became a night we will never forget.  If you like dark clubs, the underground feeling and playing safe cards this is the club for you.

13243800_1179400662090639_6312956672209613478_oFoxen
Här är färgen orange och musikfokus ligger på funk, soul och disko. Detta är en klubb som hela tiden växer och får nya återkommande gäster. Anledningen till att du inte vill missa Foxen är att dansmöjligheterna är oändliga och du vill helt enkelt inte stå still här.

The color is orange and the music that we’re playing is funk, soul and disco. This club is growing and gets new guests that want to come back all the time. Here you can dance the way you want and you can’t stand still, that’s why you don’t want to miss Foxen.

20160131-Electrified-033Electrified

Är elektronisk musik din favorit så är det till Electrified du ska komma. Förmännen för denna klubb har tröttnat på kommersiell housemusik och vill istället bjuda på andra elektroniska beats. Dessutom finns det alltid lysrör och ansiktsfärg du kan få ta del av för att komma i helt rätt stämning.

If electronic music is your favorite this is the place for you. The formen for this club is tired of commercial house music and now want to invite you to come dance to other beats of electronic music. And they always have glow sticks and face paint for you to really get in the mood.

Heartland14311470_1268584916505546_2274372001657332875_o

Glitter, vimplar och kärlek beskriver denna renodlade popklubb. Förra terminen besöktes Heartland av Vapenbröder och när de hade spelat klart ville ingen gå hem. Är du kanske ett typiskt Håkan Hellström-fan så kommer du iallafall få dansa till minst en av hans låtar när Heartland bjuder in till klubb.

Glitter, pennants and love is the words for this club dedicated to pop music. Last semester we had Vapenbröder at our stage and when they were done playing no one wanted to go back home. If you are a fan of Håkan Helltröm you will at least get to dance to one of his songs at Heartland.

Open club

12983296_1157970787566960_5761834091993189407_oEn klubb som är öppen för idéer och förslag precis som namnet antyder. Om du har en jättebra klubbidé så vänta inte med att  skicka in den till openclub@sydskanska.se, så kan den bli verklighet. Vi har tillexempel haft klubbar som Aftrobeat och Elektroswing.

This club is like the name implies open for ideas. If you have a great idea for a club please don’t wait to send it to openclub@sydskanska.se and then your dreams can come true. For example we have had clubs like Aftrobeat and Electroswing.

Mataktiviteter/ Activities with food:

Vi lagar ofta mat på nationen och om vi får säga det själva är vi ganska bra på det också. Fem dagar i veckan kan du komma förbi nationen med dina vänner och få dig en bit mat. Vi är inte bara kända för vår musikprofil utan även för att vårt utbud av vegetarisk och vegansk mat.

We are often cooking food at the nation and if we get to say it ourselves; we’re pretty good at it too. Five days a week you can come by the nation with your friends and get something to eat. We are not only known for our music profile but also for the vegetarian and vegan food that we serve. 

Afternoon Teasdag13071744_1166540230043349_8552709062512915541_o
På tisdagar serverar vi te, kaffe, scones och mackor från klockan 14.30. Hit kan du alltid komma om du vill uppleva en traditionell svensk fika. Ta med dig vännerna, pluggcirkeln eller kom själv för att slappna av en stund.

Every Tuesday you can get tea, coffee, scones and sandwiches at 14.30. If you want to experience a traditional Swedish fika, this is the place. Bring your friends, your study group or come by yourself to relax a bit.

Torsdagspuben

Vi smygstartar helgen varje vecka med pub på torsdagar klockan 19. Livespelningar och temakvällar byter ut varandra och här kan du alltid ta del av menyn som är god mat och dryck. På vår pub kan du alltid välja om du vill äta kött eller vegetariskt.

14125478_1257805504250154_6470489955693359887_oEvery Thursday we start the weekend early by having a pub around 19. At the pub we have live acts or theme nights and you can always get whats on the menu: good food and drinks. There will be food for meat eaters and of corse also vegetarian food at our pub.

Lunch

På fredagar serverar vi lunch mellan 12 och 13. Kom hit och ät med vännerna mellan dina föreläsningar och ta en paus från skolan ett tag. Menyn innehåller även här alltid både en kötträtt och en vegetarisk rätt, som ibland även är vegansk.

On Fridays we’re serving lunch between 12 and 13. Come by and eat after or before your lectures with your friends and take a break from school. On the menu there is always a meet dish and a vegetarian dish, which sometimes is vegan as well.

SittningIMG_3056-2

En sitting är en stor middag då du med vänner har hyrt vår lokal för att bli serverad en trerättersmiddag. Det brukar alltid finnas ett tema eller något speciellt som firas. Sånger sjungs från sångböcker och ibland är det dessutom underhållning för sällskapet. Efter sittningarna brukar vi hålla klubb.

A sittning is a big dinner where you and your friends have rented the nation to have a three courses meal. There usually is a theme or some kind of a celebration. You will sing songs from songbooks and sometimes there will even be some entertainment for the crowd. After the sittnings we usually have a club.

Kafé Matiné

Varje söndag serverar vi vegetarisk mat och visar film på storbild. Vem vill inte avsluta veckan med god mat och en film? Kom i tid då denna aktivitet är populär och vi är faktiskt den enda nation som håller i detta koncept. Välkommen att spendera din söndag med oss.

Every Sunday we serve vegetarian dinner and watch a movie on the big screen. Who doesn’t want to end de week with good food and a movie? Be here on time because this activity is very popular and we are actually the only nation in Lund with this concept. Welcome to spend your Sundays with us.

Andra aktiviteter/ Other activities:All Right Reserved Foto- Albin WIlson-D71_6654-2

Förutom de större reguljära aktiviteterna som vi har varje vecka har vi även några mindre aktiviter och större men som bara händer en gång per år. Är du ny i Lund så skriv in dig på nationen och ta del av våra roliga novischaktiviteter och gillar du sport så har vi även det en gång i veckan. Vi cyklar tandem som en egen aktivitet på vårterminen och självklart har vi en egen bal.

Except the big regular activities that we have every week we also have smaller activities and big but they’re only held once a years. If you’re a new student in Lund you can become a member and take part in our novisch activities and if you like sports we have that once a week too. We are doing tandem in the spring semester and of corse we have our own bal.

Bal

All Right Reserved Foto- Albin WIlson-D71_6984-2Vår kära bal Knävlingagillet hålls en gång per år och nu är det faktiskt dags för 50 års-jubileum till våren. På balen klär vi upp oss till öronen; antingen i frack eller balklänning och njuter av att se så många nya och gamla sydskåningar som möts igen. Jubileet kommer att hållas i stora salen på AF Borgen där vi blir serverade en trerättersmiddag, sjunger sånger och bara njuter av kvällen som kommer innehålla livemusik och dans. Detta är nationens största sittning, så stor att den inte kan hållas på själva nationen.

Knävlingagillet, our bal, is held once a year and this time it’s actually the 50 years-jubilee. We go to the bal dressed up in tail-coats or prom/evening dresses and are enjoying to see so many new and old people fom the nation again. The jubilee will be held in the great hall of AF Borgen where we will be served a three-course-dinner, sing songs and just enjoy the moment and the night that will bring live music and dancing. This is the biggest sittning of the nation, so big that we can’t have it at the nation.

Idrott/sports

Om du hellre tycker om att träna än att kolla på film så är du välkommen till Tunahallen på söndagar klockan 18 då vi spelar fotboll. På tisdagar står det dessutom springrunda på schemat för den som gillar det.

If you more info sports than movie you’re welcome to Tunahallen at 18 for some football. And on Tuesday you can run with us if you’re also up for that.

Novischaktiviteter/ novisch activities14138589_1252199164810788_3280309963259716863_o

Ny i Lund? Lugn, vi har massor av aktiviteter för dig och alla andra som är nya och lite
förvirrade. Bli medlem hos oss genom att komma förbi inskrivningen och kom sedan med på allt roligt som Novischförmännen har planerat. Tillexempel väntar Sångboksinsjungningen där du får lära dig vad en sittning är och hur det går till. Dessutom avslutas hela novischperioden med Novischfesten på AF Borgen. Kom igen det blir roligt!!

New in Lund? Calm down, we have lots of activities for you and all the other new people that are a bit confused. Become a member by coming by the ”sign-in” and then you are welcome to all of the activities that our Novischery have planed for you. For example there is Sångboksinsjungingen where you get to learn what a sittning is and how it’s done. Also the novisch period ends with the Novischparty at AF Borgen. Come on, it’s fun!!

Tandem13640891_1218948178135887_5145353062953955785_o

Tandem är en vänskaplig cykeltävling med de andra nationerna och organisationerna i Lund. Vi åker upp till Göteborg med buss och cyklar tandem hem igen. Varje nation har valt ett tema och när vi möts i Göteborg har vi femkamp innan tävlingen hem börjar. Det handlar inte om vem som kommer först, det handlar om att ha roligast.

Tandem is a friendly bike competition with the other nations and organisations in Lund. We’re going up to Gothenburg by buss and then we’re tandem biking our way home. Every nation has their own theme and when we meet in Gothenburg we’re doing some competing before we start biking home. It’s not about who comes first, it’s about having the most fun.

Vill du hjälpa till och jobba på Sydskånska Nationen?/ Do you want to help out working here at Sydskånska Nationen?

Vi behöver alltid glada och dedikerade jobbare som hjälper till på våra aktiviteter. Låter något av detta intressant och du skulle vilja jobba så tveka inte att höra av dig till någon av oss förmän eller prata med Quratelet på Expen. Är du tillexempel intresserad av fotografering så finns det möjlighet för dig att fota på klubbarna eller stå i baren. Om du tycker om att laga mat så prata med dem som är ansvariga för lunchen eller några av de andra mataktiviteterna som vi har här.

We’re always in need of happy dedicated workers for our activities here at the nation. If you think some of this above sounds interesting and you want to work then get in touch with some of the foremen or someone in the Quratel at Expen. If you for example are into taking photos then you can do that at our clubs or maybe work behind the bar. If you’re into cooking then talk to the foremen of the lunch or some of the other food activities we have here.

Intervju: Electrified-förmän

Augusti blev september och i helgen hade Electrified sin första klubb för terminen. Electrified är nationens elektroniska klubb som hålls av tre förmän. För att hålla i en välgående klubb behövs det bra fantasi, aktuell musik, peppade jobbare och självklart gäster. Detta har jag intervjuat gänget bakom Electrified om. Intervjun kommer först på svenska och sedan på engelska.

August became September and this weekend Electrified had their first club of this semester. Electrified is our club for electronic music that’s held by three of our foremen. To be responsible for a club you have to have great fantasy, good music, excited workers and of course happy visitors. I’ve interviewed the crew behind Electrified about this. The interview will first be in Swedish and then in English.

14233494_1332924950060659_446702783_o

14218306_10154009039328981_1181795564_nVåra Electrified-förmän: Hobbe, Sarah och Tyo.

Our foremen for Electrified: Hobbe, Sarah and Tyo.


Hej Sarah, Tyo och Hobbe! Ni är Sydskånska Nationens Electrified-förmän, vad innebär det?

Tyo: Det innebär att vi kan utföra vår egen fest så som vi vill ha den. Till exempel gillar vi elektronisk musik och detta är ett sätt för oss att ge gäster på Sydskånska den musik som vi gillar. Det innebär också att våra fantasier om en klubb kan bli till verklighet.

Sarah: Det innebär också att vi ger en möjlighet för Lunds studenter att
lyssna på musik som inte är mainstream och dessutom ge lite färg och lysrör till det hela. Vi lyser upp gästernas liv.

När ni inte jobbar med/på Electrified gissar jag att ni pluggar, vad pluggar ni?

Sarah: Jag läser en master i psykologi.

Tyo: Jag läser en master i ekonomisk tillväxt, innovation och rumslig dynamik.

Hobbe: Jag läser socialpsykologi.

SSK_3298[1]

På klubbarna behöver ni jobbare bortsett från er själva. Hur får ni tag i era jobbare och vad får de göra när de jobbar på klubben?

Hobbe: Oftast har vi jobbare som har jobbat på nationen innan, då vet vi att de gör ett bra jobb och kanske till och med vill bli förmän för Electrified (eftersom Tyo och Sarah ska gå av efter denna termin).

Tyo: Vi vill vara säkra på att de som jobbar med oss är dedikerade till nationen och gillar elektronisk musik. På det viset kan vi hitta våra efterträdare. Annars kontaktar vi personer via nationen och Facebook, och frågar vänner om de vill jobba klubb och försöker att få dem mer involverade och sedda i nationen. För oss är det även viktigt att jobbarna har roligt, därför ger vi dem lysrör och ansiktsfärg så att de kan uttrycka sig och har roligt samtidigt som de jobbar.

Sarah: Som jobbare står du i baren och serverar, hjälper gästerna hänga in kläder i garderoben och tar emot dem i entrén. Sedan hjälper de oss städa efter klubben, men sedan har vi bara roligt tillsammans!

Om ni fick välja helt fritt, vilken liveakt hade ni velat ha på Electrified då?

Tyo: Det är enkelt, Skrillex om det är möjligt. Det är min favorit DJ.

Hobbe: För mig också, jag skulle välja Skrillex.

14249974_1261808280516543_9010837106129760749_o

Sarah: Ja, Skrillex vore ju något. Men just nu är jag väldigt inne på tropisk housemusik så jag skulle vilja ha Kygo på en strand, det skulle verkligen vara något speciellt.

Vad är det bästa med Sydskånska Nationen?

Hobbe: Jag tycker det bästa är personerna som är förmän på nationen.

Sarah: Jag tycker det är den familjära känslan. Många personer kommer inte från Skåne och här hittar de en familj, så känner iallafall jag. Det är omtanken i personerna och att alla är välkomna här, men också Electrified såklart.

SSK_3263[1]

Tyo: Det håller jag med om, speciellt då jag är en internationell student och inte pratar svenska. Faktumet att jag har hittat många bra vänner i nationen är underbart och att jag har blivit välkomnad
med öppna armar är väldigt trevligt. Vi har dessutom flera häftiga klubbar att engagera sig i på nationen. Bortsätt från att jag är ett stort elektroniskt musikfan så känner jag ibland för att ha en kväll med hiphop eller indiepop. Så detta är ett bra val av nation då vi har ett brett musikutbud att ta del av på våra klubbar, det är toppen!


Hi Sarah, Tyo and Hobbe! You are foreman for Electrified (responsible for one club activity) here at Sydskånska Nationen, what does that mean?

Tyo: It means that we actually can make our own party, the way we want it. For example we like electronic music and it’s an opportunity for us to provide Sydskånskas audience to the music that we like. It also means that we can make our fantasies for a club come true.

Sarah: It also means that we give a very broad music scene to the students in Lund and to bring some colors and some glows sticks to it. We glow up peoples minds. 

When you’re not working with/at Electrified I suppose you’re studying, what are you studying?

Sarah: I’m studying a master in psychology

Tyo: I’m studying a master in economic growth, innovation and spatial dynamics.

Hobbe: I’m studying social psychology.
At the Electrified clubs you need workers beside you. How do you get them to work and what are they doing when they are working?

Hobbe: We usually have people working that have worked at the nation before so we know they’re good workers and maybe they want to become a foreman for Electrified after us (because Tyo and Sarah are leaving their positions after this semester).

SSK_3090[1]Tyo: We want to make sure that we have people working that are dedicated to the nation and likes electronic music so we can scout some future foreman. Other than that we contact people from Facebook and ask our friends and try to get them more involved and seen in the nation. For us it’s very important that the workers also have fun so we provide them with glow sticks and with face paint so that they can express themselves and have fun at the club while they are working.

Sarah: Basically what they do when they are working is serving in the bar and provides beverages, helping the guest in the wardrobe and in the entrance. Then they help us clean up after the club and then we just have a good time together!

If you could choose freely, what live act would you like to have at Electrified?

Tyo: That’s easy for me, Skrillex if possible. It’s my favorite DJ.

Hobbe: Me too, I would choose Skrillex.

Sarah: Yeah, Skrillex would be nice. But I’m so in to tropical house music right now so I wold love to have Kygo and be at a beach, that would be great.

What’s the best thing about Sydskånska Nationen?

Hobbe: The people here who are foremen!

Sarah: I think it’s the familiar feeling. Lots of people come from far away and they actually find a family here, that’s what I feel. It’s the kindness of people and we embrace everyone. And of course Electrified.

SSK_3124[1]Tyo: That’s true, especially for me because I don’t speak Swedish, I am international and the fact that I have found a lot of good friends from the nation; it’s wonderfull. And the fact that they’re welcoming me with open arms is nice. We have a bunch of cool clubs to join and despite me being a huge electronic music fan, sometimes I’m in the mood to go to a hiphop night or indiepop night. So it’s a good choice of nation, because it has a wide range of music in general to attend. That’s nice.