Skip to content

Terminens första tacksittning

Hej på er! Ojojoj vilken helg vi på Sydskånska Nationen har haft. Men mer om det lite längre fram. Varje termin anordnar Sydskånska ett antal tacksittningar för de som har jobbat på nationen. För några veckor sedan var det dags för terminens första tacksittning med temat: kom som det du pluggar!

Hello! What a great weekend we have had at Sydskånska Nationen. But more about that later. Every semester there is a number of tacksittningar, which is a sittning for those who have worked at the nation. Some weeks ago the first tacksittning of the semester was held and the theme was: come as what you are studying.IMG_2783-2 IMG_2792-2Innan varje sittning börjar finns det en hel del som ska förberedas. En trerätters meny ska lagas och detta fixar nationens kockar med jobbare. Sedan serveras maten och drycken av nationens hovmästare och dennes jobbare.

Before every sittning starts there has to be a lot of preparations. There is a three course meal to be cooked and this is made by the chefs of the nation and their workers. Then the food is served by the head waiter of the nation and their workers. 

IMG_2822-2

När matförberedelserna var i full gång och borden dukade var det dags för att hälla upp fördrinken, som gästerna blev bjudna på medan de minglade i lilla baren. Eftersom det var en tacksittning så var gästerna denna kväll nationens förmän och deras jobbare.

When the food preparations were going great and the tables were all set it was time to pour the pre-drinks and serve them to the guests while they mingled in the small bar. The guests on this sittning were förmän and their workers because it was a tacksittning.

IMG_2855-2

IMG_2939-2

IMG_2931-2

Såhär såg det ut i Bibsrummet (lilla baren) under fördrinken. Många bra utklädnader men ändå är det inte lätt att se vad alla pluggar. Gästerna själva tyckte att det var extra roligt att mingla innan denna sittning eftersom de fick gissa vad de andra läser, om de inte redan visste. Vad tror du att de olika personerna läser?

This is what it looked like in Bibsrummet (the small bar) during the pre-drink. A lot of great costumes, but it’s still hard to figure out what they are studying. The guests thought it was extra fun to mingle before this sittning because they got to guess what the others are studying, if they did not already know. What do think they are studying?IMG_3044-2

IMG_3056-2

IMG_3082-2

Pictures: fotoförman Stina Larsson

När gästerna hade hittat sina bordsplaceringar började maten serveras. Under sittningen sjöngs det många sånger och de fick även ett spännande avbrott i sittningen när tandemgeneralerna visade en video de hade gjort om Tandemstafetten! Efter tacksittningen lämnade gästerna lokalen en stund, för att sedan komma tillbaka till Electrified som var kvällens klubb.

When the quests had found their seats at the table, the food started to arrive. During the sittning there were a lot of singing and they were also entertained by the tandemgenerals, who showed a movie they had made about Tandemstafetten. After the tacksittning all guests left for a while, then came back to dance at Electrified which was the club of the night.

Svartklubben presenterar: Kalle Gracias & Griljonären

_DSC4555

Svartklubben är en av Sydskånska Nationens välkända klubbar. På denna klubb är det hiphop som spelas. Oftast är det väldigt bra dj:s som levererar dansvänliga låtar från scenen, men ibland har vi även turen att få se, höra och dansa till livemusik. Gillar du inte hiphop när du kommer är det utlovat att du gillar hiphop när du går!

Svartklubben is one of the well known clubs of Sydskånska Nation. On this club we only play hiphop music. Usually there is a great dj on the stage playing songs you can dance to, but sometimes there is even a live act to see, hear and dance to. If you don’t like hiphop music when you come here you sure do when you leave!

_DSC4597

_DSC4474

För några veckor sedan bjöd Svartklubben in till en kväll med livemusik på scen. Gruppen som spelade var ingen mindre än Kalle Gracias & Griljonären. De är två bröder som 2015 släppte sin första singel tillsammans. Från 2011 har Kalle Gracias, utan sin bror Griljonären, varit känd som den norrländska hiphoparen. Men förra året ville hans bror också vara med och de bildade då Kalle Gracias & Griljonären. Det var ingen gäst på Svartklubben den kvällen som inte stod och dansade när vi fick höra ”Ingen annan än mig” och ”Faller nu håll i mig”.

Svartklubben invited everyone to a night with live music on the stage some weeks ago. The group that performed were Kalle Gracias & Griljonären. It’s two brothers that 2015 released their first single together. Since 2011 Kalle Gracias, without his brother Griljonären, has been known to be the hiphoper from Norrland. But last year his brother wanted to join him and they became Kalle Gracias & Griljonären. There were no quest on Svartklubben that night that wasn’t dancing when they played ”Ingen annan än mig” and ”Faller nu håll i mig”.

_DSC4672

_DSC4296

Vi ville alla att Kalle Gracias & Griljonären skulle stanna hela natten och gärna längre än så, och när de gick av scenen såg vi direkt fram emot nästa Svartklubben. Nu, några veckor senare, har Kalle Gracias & Griljonären själva sagt att giget de gjorde hos oss på Sydskånska Nationen var ett av de bästa giggen det gjort hittills. Oj vilken rolig feedback!

We all wanted Kalle Gracias and Griljonären to stay all night long and preferably longer than that, but when they were done we immediately were looking forward to the next Svartklubben. Now a few weeks later Kalle Gracias & Griljonären are saying that the performance they did here at Skydskånska Nation was one of their best performances so far. That’s great feedback!

Intervju: Köksmästare Hans Schiemann

Hej! Hoppas ni har haft en bra vecka, det har verkligen jag då jag fått väldigt positiva kommentarer angående förra inlägget. Tack för det! Nu är det dags för första intervjun och valet har fallit på vår grymma köksmästare Hans.

/ I hope you have had a good week, I have and that’s because of all the positive comments on the last post. Thank you! Now it’s time for a interview and the first one is with our great köksmästare Hans.


20160120-FörmannaPorträtt-023

 

Hej Hans! Du är vår köksmästare här på nationen, vad innebär det? / Hi Hans! You’re the köksmästare, what does that mean?

Hej! Det betyder att jag har hand om maten på alla interna fester som nationen har. / Hi! It means that I’m the one that takes care of the food at all of the internal parties at the nation.

Vad är det bästa med att vara köksmästare? / What’s the best thing about being the köksmästare?

Det bästa med att vara köksmästare är att jag får laga så mycket god mat! / The best thing about being the köksmästare is that I get to prepare a lot of good food!

Har du haft någon annan post på nationen innan du blev köksmästare? / Did you do something else at the nation before you became the köksmästare?

Ja, jag har varit kock. / Yes, I’ve worked as a chef.

När du inte hänger på nationen antar jag att du pluggar. Vad läser du? / When you’re not at the nation I suppose you’re studying. What do you study?

Jag läser ett kandidatprogram i biologi, som snart är över. / I’m doing a bachelor in biology, but it’s almost over.

Vilken är din favoriträtt? / What’s your favorite dish?

Min favoriträtt är nog Chili con carne. Det är lätt att laga och det blir alltid gott. / I think my favorite dish is Chili con carne. It’s easy to make and gets tasty every time.

Vad är det bästa med att vara förman? / What’s the best thing about being a förman?

Det bästa med nationen är att få hänga här på nationen! Genom att hänga här får jag se hur saker och ting fungerar bakom kulisserna och vilket jobb det krävs att få en nation att gå runt. / The best thing about being a förman is just to be here at the nation. When I’m here I get to see what’s happening behind the scenes and understand what kind of work is needed to get a nation going.

Har du en favoritklubb på nationen? / Do you have a favorite club att the nation?

Min favoritklubb är Svartklubben! / My favorite club is Svartklubben!

Vad är det bästa med Sydskånska Nationen? / What’s the best thing about Sydskånska Nation?

Det bästa med Sydskånska Nationen är alla som hänger och är aktiva här! Det är härlig stämning och härliga människor. / The best thing about Sydskånska Nation is the people. The atmosphere is wonderful and the people too.

Vad gör du om 10 år? / What do you do in 10 years?

Det har jag ingen aning om, kanske är jag lärare. Jag vill inte jobba med mat, det är en hobby för mig. / Oh I don’t know, maybe I’m a teacher. I don’t want to be working with food, it’s a hobby to me.